Pamiątki sakralne w zbiorach działu historycznego Muzeum Okręgowego w Pile

The article discusses the religiosity of Czesława Firyn, a student from Pila (Piła), based on her Diary kept in 1917. She was a student of the secondary school named after Empress Victoria Augusta. A great curiosity was the fact that she was in the same class as the author of the school diary Piete Kuhr, well-known in Europe, which was published in Pila (Piła) in 2018. The author, unlike her German colleague, focuses on school life, and the events of the Great War of 1914–1918 are depicted in the distant background. Nevertheless, this Diary deserves attention due to its uniqueness, and is partly a supplement to the diary of P. Kuhr.

Artykuł omawia religijność pilskiej uczennicy Czesławy Firyn na podstawie jej Dziennika prowadzonego w 1917 r. Była ona uczennicą średniej szkoły im. cesarzowej Wiktorii Augusty. Dużą ciekawostką był fakt, że była w jednej klasie z autorką znanego w Europie dziennika szkolnego Piete Kuhr, który został wydany w Pile w 2018 r. Autorka, w przeciwieństwie do swojej niemieckiej koleżanki, koncentruje się na życiu szkolnym, a wydarzenia Wielkiej Wojny 1914–1918 są przedstawione w dalekim tle. Mimo to Dziennik ten zasługuje na uwagę ze względu na swą unikatowość i jest po części uzupełnieniem dziennika P. Kuhr.