Nędza – afront wobec godności człowieka. Problem jednostki czy wspólnoty?

Nędza jest stanem zagrażającego życiu niedostatku. Jest sytuacją niezależną od indywidualnych charakterystyk, w przeciwieństwie do ubóstwa, które jest konsekwencją subiektywnego wartościowania życia lub międzyludzkich porównań życia. Ponieważ człowiek żyje we wspólnocie, to zjawisko nędzy nie jest tylko problemem jednostkowym, ale ma też swój wymiar społeczny: zagraża homeostazie społeczno-gospodarczej i trwałości wspólnoty politycznej. Z punktu widzenia wspólnoty nędza nie może być zatem postrzegana jako stan obojętny. Wymaga przyjęcia określonej postawy i podjęcia działań zmierzających do niesienia pomocy ludziom żyjącym w nędzy.

Poverty is a life-threatening condition of privation. It is a situation independent of individual characteristics, as opposed to paucity, which is a consequence of subjective evaluation of life or interpersonal comparisons of life. Since man lives in a community, the phenomenon of poverty is not only an individual problem, but also has a social dimension: it threatens socio-economic homeostasis and the sustainability of a political community. From the community perspective, poverty cannot therefore be seen as an indifferent state. It requires adopting a specific attitude and taking action to help people living in poverty.