Ochrona przeciwpożarowa i ochrona przed katastrofami w kraju związkowym Brandenburgia

wpożarowej i zwalczania katastrof w kraju związkowym Brandenburgia w Republice Federalnej Niemiec. Opracowanie zostało podzielone na dwa zasadnicze bloki. W pierwszym przedstawiono zarys organizacji państwa federalnego, jakim jest RFN, podział kompetencji pomiędzy władzami federalnymi, a krajami związkowymi, zasady zwalczania zagrożeń o charakterze niepolicyjnym. Drugi blok zawiera informacje dotyczące rozwiązania prawnego dotyczącego funkcjonowania ochrony przeciwpożarowej i ochrony przed katastrofami w kraju związkowym Brandenburgia. W wielu miejscach dokonane tłumaczenia mogą być odmienne od zwrotów występujących w publikacjach w języku polskim, co wynika z wieloletniego doświadczenia autora ze współpracy pomiędzy organami i instytucjami realizującymi zadania z zakresu bezpieczeństwa wewnętrznego.

This publication is devoted to the organization of fire protection and disaster protection systems in the federated state Brandenburg in the Federal Republic of Germany. The study was divided into two main blocks. The first is present the organization of Federal Republic of Germany, the distribution of competences between the federal authorities and the federated states, the principles of combating non‑police threats. The second block contains information on the legal solution for the functioning of fire protection and disaster protection in Brandenburg. In many places, the translations may be different from those in Polish, as a result of the author’s long‑standing experience of cooperation between bodies and institutions carrying internal security tasks.