Archivists without Frontiers: 20 years of the activity for the preservation of the international documentary heritage

Aim: The aim of the article is to present the activity of Archivists without Frontiers set up in Catalonia in 1998. The following paragraphs discuss the history of the association, its structure, method of operation and examples of initiatives in which the organization was involved. Due to the wide range of projects undertaken, the article only describes selected issues that allow us to see the wide scope of the organization’s activity and the manner in which Archivists without Frontiers operate. A separate part of the text is devoted to the activity of securing and promoting the documentary heritage of Catalonia. Research method: The text is based on information from information bulletins (Boletín AsF) regularly published by Archivists without Frontiers and individual published articles. The source database is supplemented with information from the public sphere, such as the media or the Internet. Conclusions: The article recapitulates twenty years of the association’s activity, which from the group of local enthusiasts has evolved into a widely recognized and appreciated initiative playing an important role in the international archival cooperation.

Cel/teza: Celem artykułu jest przedstawienie działalności powołanej w Katalonii w roku 1998 organizacji Archiwiści bez Granic. W kolejnych akapitach omówiono historię stowarzyszenia, jego strukturę, sposób działania oraz przykładowe inicjatywy, w które organizacja była zaangażowana. Z powodu szerokiego zakresu podejmowanych projektów, w artykule opisano jedynie wybrane z nich, pozwalające rozeznać się w rozmachu oraz sposobie działania Archiwistów bez Granic. Osobny fragment tekstu poświęcono działalności dotyczącej zabezpieczenia i promowania dziedzictwa dokumentalnego Katalonii. Metoda badawcza: Tekst opiera się na informacjach zaczerpniętych z regularnie wydawanych przez Archiwistów bez Granic biuletynach informacyjnych (Boletín AsF) oraz pojedynczych, opublikowanych artykułach. Bazę źródłową uzupełniają informacje ze sfery publicznej, jak media czy sieć WWW. Wyniki/Wnioski: Artykuł podsumowuje dwadzieścia lat działalności stowarzyszenia, które z grupy lokalnych pasjonatów przekształciło się w szeroko rozpoznawaną i docenianą inicjatywę odgrywającą istotną rolę w międzynarodowej współpracy archiwalnej.

These/Ziel: Der Beitrag stellt die Tätigkeit der 1998 in Katalonien gegründeten Organisation „Archivare ohne Grenzen“ dar. In den einzelnen Paragraphen besprach man ihre Geschichte, Struktur, Tätigkeit und einige der von ihr unternommenen Initiativen. Wegen zahlreicher von ihr realisierter Projekte schilderte man im Beitrag nur die ausgewählten, die es erlaubten, sich einen Überblick über die Tätigkeit der „Archivare ohne Grenzen“ zu verschaffen. Ein getrenntes Textfragment widmete man den Aufgaben, die sich auf die Sicherstellung und Verbreitung des Dokumentarerbes Kataloniens beziehen. Forschungsmethode: Der Text stützt sich auf die von den „Archivaren ohne Grenzen“ regelmäßig herausgegebenen Informationsbulletins (Boletín AsF) sowie die einzelnen veröffentlichten Artikel zu diesem Thema. Die Quellenbasis ergänzen die Berichte der öffentlichen Medien oder aus dem Internet. Ergebnisse/Schlussfolgerungen: Der Artikel fasst zusammen 20 Jahre der Tätigkeit einer Organisation, die sich aus einer Gruppe lokaler Liebhaber zu einer bekannten und anerkannten Organisation entfaltete und demzufolge in der internationalen Archivzusammenarbeit eine wesentliche Rolle spielt.