Korzyści i koszty funkcjonowania umowy o małym ruchu granicznym z Rosją w opiniach mieszkańców terenu przygranicznego

W artykule przedstawiono wyniki badań odnośnie do wpływu funkcjonowania umowy o małym ruchu granicznym z Rosją na zmiany zachodzące w wybranym mieście leżącym w pasie pogranicza polsko-rosyjskiego w percepcji jego mieszkańców. W ramach badań przeprowadzono 463 wywiady kwestionariuszowe z dobranymi celowo mieszkańcami miasta przygranicznego oraz dwa wywiady fokusowe z przedstawicielami władz miasta i służb mundurowych oraz z lokalnymi przedsiębiorcami. W artykule postawiono tezę, że mały ruch graniczny generuje korzyści związane z rozwojem gospodarczym miasta przygranicznego, ale jednocześnie przyczynia się do zjawisk negatywnych związanych z przemytem towarów.

The paper presents results of research on the effect of the agreement on local border traffic with Russia to changes in the selected town, lying in the Polish-Russian borderland, in the perception of its inhabitants. As a part of the study there were conducted 463 questionnaire interviews with deliberately chosen residents of border town, and two focus group interviews with representatives of local authorities, uniformed services and with local entrepreneurs. The thesis of the article states that local border traffic generates benefits of cross-border economic development of the town, but also contributes to the negative phenomena related to the smuggling of goods.