Manifest antropofagiczny

Jeden z najważniejszych tekstów brazylijskiego modernizmu, napisany przez współtwórcę tamtejszej awangardy artystycznej, poetę Oswalda de Andrade (Manifesto Antropófago, „Revista de Antropofagia”, w numerze 1 z maja 1928). Drapieżna antropofagiczna metafora staje się nie tylko aktem założycielskim brazylijskiej sztuki i śmiałym rozliczeniem z własną kolonialną przeszłością, ale również – ze wszystkimi swymi dobrymi i złymi konsekwencjami – symbolicznym aktem założycielskim brazylijskiego społeczeństwa.

One of the most prominent texts of Brazilian Modernism, written by Oswald de Andrade, poet and co-founder of the local artistic avantgarde (Manifesto Antropófago, “Revista de Antropofagia”, May 1928). The rapacious anthropophagic metaphor becomes not only an act of establishing Brazilian art and a bold settling of accounts with the local past but also – together with all the good and bad consequences – a symbolic foundation act of Brazilian society.