INTEGRATED SPATIAL AND ENERGY PLANNING – IMPORTANCE OF A PROBLEM FOR CONTEMPORARY ARCHITECTS AND URBAN PLANNERS WITH FOCUS ON ENVIRONMENTAL FACTORS

Oprócz przestrzegania podstawowych kwestii związanych ze zrównoważonym rozwojem, w najbliższych latach planiści zobowiązani będą także do spełniania bardziej rygorystycznych norm związanych z efektywnością energetyczną. W Polsce, przełomowym rokiem okaże się 2021, kiedy wchodzi w życie unijna dyrektywa dotycząca efektywności energetycznej budynków. W tej kwestii ogromne znaczenie mają nie tylko charakterystyki pojedynczych obiektów, co całe ich kompleksy i całościowe podejście do planowania – uwzględniające także otoczenie i odwołujące się do skali urbanistycznej. Celem tego artykułu jest przybliżenie głównych przyczyn przemawiających za zwróceniem się do zintegrowanego planowania energetycznego i przestrzennego. Wyjaśniono w nim kontrowersyjne kwestie związane ze spekulowanymi zmianami klimatycznymi oraz ich potencjalnym związkiem z sektorem budownictwa. Oprócz tego, w artykule przedstawiono argumenty odwołujące się do czynników ekologicznych, a także podstawowych kwestii związanych z ewolucją terenów zurbanizowanych i czynników socjoekonomicznych.

Along with respecting basic sustainable development goals, planners will also be obliged to meet more stringent provisions related to energy efficiency in the coming years. In Poland, a crucial year will be 2021, when the EU directive on the energy efficiency of buildings comes into force. In this matter, not only the characteristics of individual objects are of great importance, but their whole complexes and the overall approach to planning - considering the surroundings and referring to the urban scale. The purpose of this article is to indicate the main reasons for turning to integrated energy and spatial planning. It also explains the controversial issues related to speculated climate change and their potential relationship with the construction sector. In addition, the article presents arguments referring to ecological factors as well as basic issues related to the evolution of urban areas and socio-economic factors.