Kognitive Mechanismen der Ausdrucksprofilierung im Prozess der Verarbeitung ausgewählter Farbenbezeichnungen im Deutschen und Polnischen

The aim of the paper is an examination of the cognitive mechanisms responsible for the profiling of language expressions on the example of the processing of colour terms in G erman and Polish. Taking the assumption that language is conceptualization as a starting point, we focus on processuality as one of the key characteristics of concepts and conceptualizations. The relation between language and meaning as well as individuality and subjectivity of language processing mechanisms are also of interest.

Celem artykułu jest pokazanie kognitywnych mechanizmów odpowiedzialnych za profilowanie znaczeń wyrażeń na przykładzie przetwarzania nazw barw w języku niemieckim i polskim. Wychodząc z kognitywnego ujęcia języka jako konceptualizacji w oparciu o zebrany materiał empiryczny wskazano na procesowość jako istotną cechę konceptów i konceptualizacji, języka i znaczeń oraz podkreślono indywidualność i subiektywność procesów przetwarzania języka.

Der vorliegende Beitrag hat zum Ziel, die kognitiven Mechanismen, die der Profilierung von Ausdrücken zugrunde liegen, am Beispiel der Verarbeitung von Farbenbezeichnungen im Deutschen und Polnischen zu beleuchten. Von der kognitiven Auffassung der Sprache als Konzeptualisierung19 ausgehend, wird auf die Prozessualität als eines der wesentlichen Merkmale von Konzepten und Konzeptualisierungen sowie Sprache und Bedeutung fokussiert und auf die Individualiät und Subjektivität der Sprachverarbeitungsprozesse eingegangen.