Категория «мотива» в филологической науке ANG: The categories of motife in philology

В статье анализируются работы ведущих отечественных и зарубежных авторов, в которых исследуются вопросы, связанные с понятием «мотив» в филологической науке. Проведенный анализ фольклористических разработок позволил определить три основные концепции осмысления данного понятия: — мотив как сюжетообразующая единица; — мотив как структурообразующая единица фольклорного текста; — мотив с точки зрения его структуры. На материале заговорного жанра, как опубликованном, так и записанном во время проведения полевых фольклорных экспедиций, автор предлагает к использованию такие понятия, как «заговорный мотив», «субмотив», «микромотив».

Works of the leading native and foreign authors are analyzed in this article. These works contain the research of issues connected with the notion «motif» in philology. The analysis of folklore elaborations allowed us to determine the three main ideas of understanding of this notion: motif as a subject building unit; motif as a structure building unit of a folklore text; motif from the point of view of its structure. In the charm genre material, both published and written down during folklore field expeditions, the author suggests such notions as «charm motif», «submotif», «micromotif».

W artykule przeanalizowano prace najpopularniejszych autorów, w których przedstawiono kwestie związane z pojęciem "motyw" w naukach filologicznych. Dokonano analizy opracowań folklorystycznych i w efekcie wyłoniono trzy podstawowe koncepcje pojęcia motyw: motyw jako jednostka gatunkotwórcza, jako jednostka tekstotwórcza w folklorze oraz motyw strukturotwórczy. Autorka wprowadza pojęcia: "motyw zamowy", "submotyw", "mikromotyw".