Kazik i Kazia. Symboliczna zmiana płci w walce o niepodległość Polski

Wanda Gertz was one of thirty Polish women who rushed to the frontlines of WW I in male disguise. The author asks what could have provoked such behavior by analyzing archival sources on Wanda Gertz, as well as facts mistakenly associated with her. This paper aims at showing patriotism as one among many motivations for symbolic gender change and joining the army. It also tackles the question of the perception of female soldiers who pass for men, then and now.

Wanda Gertz była jedną z 30 kobiet, które wyruszyły na front I wojny światowej w męskim przebraniu. Autorka artykułu zastanawia się, co mogło kryć się za wykonaniem takiego kroku, analizuje przy tym zachowane źródła archiwalne dotyczące Wandy Gertz, a także te mylnie z nią kojarzone. Celem artykułu jest pokazanie, iż patriotyzm nie był jedynym kryterium podjęcia decyzji o symbolicznej zmianie płci i wstąpieniu do wojska. Porusza również aspekt odbioru przebranych żołnierek przez ówczesne otoczenie i dziś.