Listy Piotra Hiacynta Śliwickiego do nuncjusza Alberica Archinto z lat 1754–1757 w zbiorach Archiwum Watykańskiego

The article presents the hitherto unknown correspondence of the inspector of the general assembly of missionaries Piotr Hiacynt (Jacek) Śliwicki to the papal nuncio in the Polish-Lithuanian Commonwealth – Alberic Archinto, which is now preserved in the Vatican Archive. It includes three letters – two letters of 1754 and one of 1757, which are the evidence of the cooperation between the Church dignitaries. In the first letter Śliwicki referred to the conflict concerning the tithe, which lasted in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the years 1752–1753. In both letters of 1754 he described to the papal nuncio the situation at the court of the bishop of Poznań Teodor Kazimierz Czartoryski, who was surrounded by Lutherans. In the letter of 1757 Śliwicki characterized the situation of Lazarists in Krasław, requesting some support (including financial help) from the Pope. The article was complemented by the source edition of the above-mentioned correspondence in the original language – French.

Der Artikel befasst sich mit dem bisher unbekannten Briefwechsel des Generalvisitators der Lazaristen, Piotr Hiacynt (Jacek) Śliwicki, an den päpstlichen Nuntius in der Adelsrepublik, Alberico Archinto, der gegenwärtig im vatikanischen Archiv aufbewahrt wird. Die dort erhaltenen drei Briefe – zwei von 1754 und einer von 1757 – zeugen von der Zusammenarbeit der kirchlichen Würdenträger. Im ersten Brief nahm Śliwicki Bezug auf einen Streit um den Kirchenzehnten, der sich in den Jahren 1753/54 in der Republik abspielte. In beiden Briefen aus dem Jahr 1754 berichtete er dem Nuntius von der Situation am Hof des Posener Bischofs Teodor Kazimierz Czartoryski, der sich mit Lutheranern umgab. Im Brief von 1757 beschrieb Śliwicki die Lage der Lazaristen in Kraslau und bat um deren personelle und materielle Verstärkung durch den Papst. Ergänzt wird der Artikel durch eine Quellenedition des Briefwechsels in der französischen Originalsprache.