Determinanty wsparcia finansowego starych rodziców pozostałych w kraju na przykładzie imigrantów w RFN

Celem badania było określenie czynników, które wpływają na decyzję o udzielaniu pomocy finansowej przez imigrantów swoim starym rodzicom pozostałym w kraju pochodzenia. Na podstawie danych ankietowych z Niemiec (baza German Socio-Economic Panel), emigracji zarobkowej najważniejszych krajów docelowych, autorzy porównują skłonność do pomagania rodzicom okazywaną przez różne grupy imigrantów. Najwyższa skłonność do wspierania starych rodziców występuje u pierworodnych córek, niezależnie od narodowości. Imigranci z Rumunii oraz z Kazachstanu i Rosji wykazują najwyższą skłonność do wspierania finansowego swoich rodziców, natomiast w przypadku imigrantów z innych krajów UE-15 widać istotną statystycznie niechęć do takiego wsparcia; w przypadku Polaków efekt ten nie jest statystycznie istotny. Pośród grup religijnych najwyższą skłonność do wspierania rodziców wykazują prawosławni imigranci, natomiast negatywny i statystycznie istotny efekt występuje w przypadku protestantów.

The authors try to determine the factors affecting the decisions taken by immigrants about the financial support provided for elder parents left in the home country. Using survey data for Germany, one of the major destination countries of labour emigration, the authors compare the willingness showed by various groups of immigrants to help their parents. The highest willingness to do so is observed among the first-born daughters, independent on their nationality. Immigrants from Romania, Kazakhstan and Russia tend to be most inclined to support financially their parents while immigrants from other EU-15 countries rather avoid to offer such support; in case of Polish immigrants, this effect is not significant statistically. Among religious groups, the most willing to assist their parents are the Orthodox immigrants while for Protestants, this effect is negative and statistically significant.

Целью исследования было определение факторов, которые влияют на решение иммигрантов оказывать финансовую помощь своим пожилым родителям, которые остались в стране происхождения. На основе анкетных данных, полученных от иммигрантов из важнейших в этом отношении стран (немецкая база German Socio-Economic Panel), авторы сравнивают готовность поддерживать родителей разными группами иммигрантов. Самая высокая готовность к оказанию помощи родителям характерна для старших дочерей, независимо от национальности. У иммигрантов из Румынии, Казахстана и России это желание наиболее велико, а в случае иммигрантов из стран ЕС-15 наблюдается статистически существенное нежелание оказывать помощь; в случае поляков этот эффект не является статистически существенным. Среди различных религиозных групп самую высокую готовность проявляют православные иммигранты, а отрицательный и статистически существенный эффект имеется в случае протестантов.