Rozwód według procedury khula w prawie egipskim

Artykuł stanowi analizę egipskiego prawa rozwodowego według procedury khula, ze szczególnym uwzględnieniem ustawy nr 1 z 2000 roku. Autor stara się wykazać, że uchwalenie tego prawa było krokiem milowym na drodze do równouprawnienia kobiet w prawie małżeńskim. Poprzednie rozwiązania prawne uzależniały uzyskanie rozwodu z inicjatywy żony od spełnienia przez nią szeregu przesłanek lub zgody męża. Nowatorstwo rozwiązań wprowadzonych ustawą nr 1 z 2000 roku polega na tym, że rozwód nie jest uzależniony od zgody męża lub sędziego. Jest on raczej uzależniony od rezygnacji przez żonę z roszczeń finansowych wobec męża przysługujących jej zgodnie z szariatem, które wynikają z kontraktu małżeńskiego lub przepisów prawa.

The article is devoted to an analysis of Egyptian divorce law under the khula procedure with a particular focus on Law no. 1 from 2000. The author ventures to show that the establishment of this act was a milestone on the road to the equality of women’s rights in marital law. Earlier regulations only allowed for a divorce initiated by the woman under a number of conditions or with her husband’s consent. The main innovation of Law no. 1 from 2000 is that the divorce can be granted without the consent of either the husband or the judge. It is contingent on the wife’s resignation from any financial claims she might have towards her husband according to Sharia law, either under a marriage contract or existing legal regulations.