Problematyka badawczo-konserwatorska ozdobnego sarkofagu miedzianego Hedwig Elizabeth von Arnim z 1661 roku z bazyliki pw. św. Jadwigi Śląskiej i św. Bartłomieja Apostoła w Trzebnicy

W artykule przedstawiono problematykę badawczo-konserwatorską dotyczącą sarkofagu z 1661 r., który wydobyty został w 2015 r. z pojedynczej krypty bazyliki pw. św. Jadwigi Śląskiej i św. Bartłomieja Apostoła w Trzebnicy, gdzie złożono prochy Hedwig Elizabeth von Arnim z rodu Bernd. Stanowi on wyjątkowe dokonanie artystów-rzemieślników tak z uwagi na tematykę dekoracyjnych przedstawień, jak i na techniczne rozwiązania warsztatowe. Dzięki nieniszczącym badaniom materiałoznawczym, w tym instrumentalnym, udało się w znacznej mierze odtworzyć technikę i technologię wykonania sarkofagu. Przedstawiono jego analizę historyczno-stylistyczną, dzieje oraz stan zachowania. Na koniec omówiono wytyczne konserwatorskie wyznaczające celowość i zakres przeprowadzonej w 2015 r. konserwacji i restauracji zabytku. Wskazana jest kontynuacja tematu, obejmująca zagadnienia stricte konserwatorsko-restauratorskie.

The article presents the research and conservation aspects of a sarcophagus dating back to 1661, which was unearthed in 2015 in a single crypt beneath the basilica of St Hedwig of Silesia and St Bartholomew the Apostle in Trzebnica, inside which the ashes of Hedwig Elizabeth von Arnim of the noble house of Bernd were deposited. This sarcophagus is an exceptional accomplishment of the artisans who created it due to both the themes featured in its decorations and the technical solutions applied. Non-destructive research in the field of materials science has made it possible for the applied techniques and technology to be recreated to a significant extent. The article presents a historical and stylistic analysis of the sarcophagus as well as the state of preservation. Finally, it also discusses the conservation guidelines which underpin the purpose and scope of the conservation-restoration works performed in 2015. Further examination of the topic – strictly of the conservation-restoration character – is recommended.