Strelica je pogodila grješnika – o pewnym problemie pisowni chorwackiej w świetle danych komputerowego korpusu języka

Strelica je pogodila grješnika – a certain issue of the Croatian orthography in light of the Croatian National Corpus dataBased on the Croatian National Corpus data the author presents inconsistencies in the spelling rules regarding words like str(j)elica, gr(j)ešnik which are described in Croatian orthographic dictionaries. The paper addresses also the discrepancies between orthographic norm and how it is reflected in the real Croatian texts, as well as the ideological reasons for these differences.