„Kwestia angielska” (West Lothian question) jako konsekwencja „asymetrycznej” dewolucji w Zjednoczonym Królestwie

W artykule omówiono jeden z aktualnych problemów ustrojowych Zjednoczonego Królestwa, który wyrażany jest terminem West Lothian question. Jest on konsekwencją wprowadzenia w Wielkiej Brytanii „asymetrycznych” rozwiązań dotyczących decentralizacji i zawiera w sobie pytanie, czy członkowie parlamentu z Irlandii Północnej, Szkocji i Walii zasiadający w Izbie Gmin powinni głosować w sprawach dotyczących Anglii, podczas gdy parlamentarzyści z Anglii nie mogą głosować w sprawach, które zostały przekazane Zgromadzeniu Irlandii Północnej, Parlamentowi Szkockiemu i Parlamentowi Walii. W opracowaniu wyjaśniono przyczyny i istotę „kwestii angielskiej” oraz jej konsekwencje ustrojowe. Ponadto Autorzy poddali analizie i ocenie propozycje rozwikłania analizowanego dylematu oraz spróbowali wskazać najbardziej optymalne rozwiązanie.

The article discusses one of the current political problems of the United Kingdom, expressed in the term: West Lothian question. It follows the introduction of „asymmetric” devolution arrangements in the UK and asks whether members of parliament from Northern Ireland, Scotland and Wales sitting in the House of Commons should vote on matters relating to England, while MPs from England cannot vote on matters which were passed on to the Northern Ireland Assembly, the Scottish Parliament and the Welsh Parliament. The study explains the causes and essence of the „English question” and its political consequences. Moreover, the authors analyzed and assessed proposals to solve the analyzed dilemma and tried to indicate the most optimal solution.