Protection of Human Rights of Poland and Romania – Selected Issues

Obowiązująca Konstytucja RP uchwalona została w 1997 r. Prawa i wolności jednostki zawarte są w rozdziale II. Uregulowania sytuacji jednostki w państwie wynikały z prawa międzynarodowego dotyczącego praw jednostki zawartego w dokumentach międzynarodowych ratyfikowanych przez Polskę. Rozdział II zawierający katalog praw i wolności człowieka podzielony jest na sześć podrozdziałów. W Rumunii prace nad konstytucją rozpoczęły się w lipcu 1990 r. Nową konstytucję uchwalono 21 listopada 1991 r., a 8 grudnia Rumuni przyjęli ją w referendum. Tytuł II poświęcono podstawowym prawom, wolnościom i obowiązkom. W 2003 r. dokonano zmiany Konstytucji Rumunii w wyniku przeprowadzonego referendum. Prawa, wolności i obowiązki również zawarto w Tytule II. W artykule dokonano porównania katalogu praw i wolności człowieka w konstytucjach: Polski (z 1997 r.) i Rumunii (z 2003 r.) w kontekście dokumentów międzynarodowych i prawa międzynarodowego. Wiodąca metoda to analiza instytucjonalno-prawna.

The current Constitution of the Republic of Poland was enacted in 1997. The rights and freedoms of the individual are contained in Chapter II. The regulation of the situation of the individual in the state resulted from international law on individual rights contained in international documents ratified by Poland. Chapter II, containing a catalogue of human rights and freedoms, is divided into six subchapters. In Romania, work on the constitution began in July 1990. The new constitution was adopted on 1991. Title II was dedicated to fundamental rights, freedoms and duties. In 2003, the Romanian Constitution was amended following a referendum. Rights, freedoms and duties were also included in Title II. The article compares the catalogue of human rights and freedoms in the constitutions of Poland (1997) and Romania (2003) in the context of international documents and international law. The leading method is an institutional-legal analysis.