Feminatywy w przysięgach konstytucyjnych

W artykule podjęto próbę wykładni przepisów konstytucyjnych zawierających treść przysięgi prezydenckiej i przysiąg ministerialnych w Konstytucji RP. Celem opracowania jest ustalenie dopuszczalności zastąpienia w rotach przysiąg rzeczowników rodzaju męskiego rzeczownikami rodzaju żeńskiego. W konsekwencji użycia feminatywu w miejsce osobowej nazwy męskiej zmienia się rota przysięgi. Dlatego stosowanie form żeńskich zamiast męskich w treści przysiąg konstytucyjnych nie jest dopuszczalne, chociaż dokonująca się w ten sposób zmiana roty przysięgi nie zmienia istotnie jej treści i odpowiada konstytucyjnej zasadzie równości płci. Ostatecznie akt odebrania przysięgi może konwalidować naruszenie roty. De lege ferenda konieczna wydaje się jednak zmiana Konstytucji RP umożliwiająca używanie feminatywów.

The article interprets the constitutional provisions on the presidential and ministerial oaths. The purpose of the study is to determine the permissibility of replacing masculine nouns with feminine nouns in the oath rotas. When using a feminative in place of a masculine form, the rote of the oath changes. Therefore, the use of feminine forms is not permissible, although it does not change provision` content and corresponds to the constitutional principle of gender equality. Ultimately, taking the oath can convalidate the violation of the rote. De lege ferenda, it seems necessary to amend the Polish Constitution to allow feminatives.