Od Trewiru do Wersalu – zarys sytuacji gospodarczej Wielkopolski między lutym a lipcem 1919 r.

After the end of the Greater Poland Uprising of 1918–1919 Greater Poland found itself in a situation where it formed an informally independent state entity for several months. Isolated from both Germany and Poland, it had to create an independent economic body. The article outlines the state, problems and transformations of agriculture and husbandry, industry and trade in Greater Poland between February and July 1919. These are compared to the situation before the First World War. In addition, the text looks at the influence of the economy on social changes and social problems in the region and vice versa. The author attempts to answer the question of how the authorities in Greater Poland dealt with the situation before the area was incorporated into the Second Polish Republic.

Po zakończeniu powstania wielkopolskiego 1918–1919 r. Wielkopolska znalazła się w sytuacji, w której przez kilka miesięcy tworzyła nieformalnie niezależny byt państwowy. Odizolowana zarówno od Niemiec, jak i od Polski, stworzyć musiała samodzielne ciało gospodarcze. Artykuł przedstawia w zarysie stan, problemy oraz przemiany rolnictwa i hodowli, przemysłu a także handlu wielkopolskiego w okresie między lutym a lipcem 1919 r. Porównane zostają one do sytuacji sprzed I wojny światowej. Poza tym tekst przygląda się wpływom gospodarki na zmiany oraz problemy społeczne w regionie i odwrotnie. Autor próbuje przy tym odpowiedzieć na pytanie, jak władze Wielkopolski poradziły sobie z zastaną sytuacją, nim obszar włączony został w granice II Rzeczpospolitej.