Construction of emergency snow shelters using the results of air, snow and ground temperature measurements

Niniejsza praca przedstawia wykorzystanie wyników pomiarów temperatury gruntu, śniegu i powietrza do konstrukcji prowizorycznych schronień ze śniegu. W Polsce w najzimniejszych miejscach (Tatry, Kotlina Orawska) wartości temperatury na kontakcie powierzchni gruntu z pokrywą śnieżną oscylują najczęściej w przedziale od 0°C do −3°C. Dlatego przy konstrukcji schronień śnieżnych nie powinno się zostawiać na gruncie wewnątrz schronienia śnieżnej warstwy izolacyjnej, która blokuje ogrzewanie jego wnętrza przez ciepło zgromadzone w gruncie. Bardzo duży wpływ na temperaturę we wnętrzu schronień śnieżnych ma wielkość otworu wejściowego i wysokość jego usytuowania. Im większy otwór i wyżej usytuowany w stosunku do podłoża, tym niższe wartości temperatury i większy pionowy gradient termiczny występują wewnątrz schronienia. Temperaturę w poprawnie skonstruowanym śnieżnym schronieniu reguluje się za pomocą przysłonięcia otworu wejściowego. Grubość ścian, a zwłaszcza stropu, nie powinna przekraczać 40 cm. Ściany o grubości 30 cm zapewniają wystarczającą termoizolację.

This paper presents the use of ground, snow, and air temperature measurements for the construction of makeshift snow shelters. In Poland, in the coldest places (the Tatra Mountains, the Orava Basin) the temperature values at the contact of the ground surface with the snow cover usually oscillate in the range from 0°C to −3°C. Therefore, when constructing snow shelters, a snow insulation layer should not be left on the ground inside the shelter, which blocks the heating of the shelter interior by the heat accumulated in the ground A very big influence on the temperature inside snow shelters is the size of the entrance opening and the height of its location. The larger the opening and the higher it is located in relation to the ground, the lower the temperature values and the greater the vertical thermal gradient occur inside the shelter. The temperature in a properly constructed snow shelter is regulated by covering the entrance hole. The thickness of the walls, and especially the roof of the shelter, should not exceed 40 cm. Walls with a thickness of 30 cm provide sufficient thermal insulation.