Sehnsucht nach Vergangenheit und ihre Neuentdeckung in den Galizien-Reportagen von Martin Pollack

Tematyka artykułu oscyluje wokół omówienia pojęcia ,tęsknoty’ w reportażach o Galicji Martina Pollacka. Z metodologicznego punktu widzenia podstawę do badań stanowi rodzinna biografia autora w odniesieniu do przeobrażeń historycznych, jak również osobiste przeżycia i spostrzeżenia autora podczas jego podróży po Galicji. W centrum uwagi znajduje się pytanie, jak Pollack (re)konstruuje przestrzeń historyczną i zobrazowuje ją w sposób estetyczno-literacki. Pollack stawia sobie za cel swoich reportaży nowe odkrycie Galicji na podstawie wspomnień indywidualnych oraz zbiorowych.         

The subject of the article oscillates around the discussion of the concept of ‘longing’ in Martin Pollack’s reportages about Galicia. From a methodological point of view, the basis for research is the author's family biography in relation to historical transformations, as well as the author’s personal experiences and observations during his journey through Galicia. The focus is on the question of how Pollack (re)constructs historical space and depicts it in an aesthetic and literary way. Pollack aims to discover Galicia based on individual and collective memories.

Die Thematik des vorliegenden Beitrages nähert sich der Besprechung des Begriffes ,Sehnsucht‘ in den auf Galizien bezogenen Reportagen von Martin Pollack. Einen methodologischen Einstieg bildet die familiäre Vorgeschichte Pollacks, die sich vor dem Hintergrund geschichtlicher Umwälzungen abspielt, wie auch die eigenen Erlebnisse und Beobachtungen des Autors während seiner Reisen durch Galizien. Im Zentrum der Betrachtung steht die Frage, wie Pollack den historischen Raum (re)konstruiert und ihn in ästhetisch-literarisch nachzeichnet. Pollack setzte sich zum Ziel seiner Reportagen die (Neu)Entdeckung Galiziens anhand der individuellen sowie kollektiven Erinnerungen.