The Seal of Confession under the Legislation of Ukraine

Artykuł poświęcony jest badaniu prawnej ochrony tajemnicy spowiedzi w ustawodawstwie ukraińskim w warunkach jej kształtowania się i rozwoju. Przeprowadzone badania dały podstawę do wyciągnięcia wniosków o „trzech poziomach” regulacji i ochrony tajemnicy spowiedzi przez ustawodawstwo Ukrainy, w zależności od warunków i okoliczności spowiedzi. Powszechna ochrona prawna tajemnicy spowiedzi realizowana jest poprzez przepisy ustawy „O wolności sumienia i związkach wyznaniowych” oraz kodeksy postępowania dotyczące zakazu żądania od duchownych informacji uzyskanych przez nich podczas spowiedzi osób wierzących oraz przesłuchując ich w charakterze świadków. Informacje powierzone kapelanowi wojskowemu przez żołnierza mają wyższy stopień ochrony prawnej, ponieważ nabierają one statusu informacji poufnych. Najwyższy stopień ochrony prawnej w ustawodawstwie ukraińskim zapewnia przyznanie się do winy w zakładach penitencjarnych. W przypadku takich zeznań zakazy rozpowszechniania informacji dotyczą nie tylko księży, ale także innych osób: pracowników organów penitencjarnych, sądu, tłumacza. Istnieją również pozytywne obowiązki stworzenia warunków do spowiedzi i zapewnienia jej tajemnicy.

The article is devoted to the study of the seal of confession legal protection by Ukrainian legislation under the circumstances of its formation and development. The conducted analysis has given grounds to make up conclusions concerning the “three levels” of regulation and protection of the seal of confession by the legislation of Ukraine, depending on the conditions and circumstances of the confession. The general legal protection of the seal of confession is accomplished through the provisions of the Law “On Freedom of Conscience and Religious Organizations” as well as procedural codes regarding the prohibition of demanding the information obtained from believers by clergymen during the confession and interrogating them as witnesses. Information entrusted to a military chaplain by a serviceman has a higher degree of legal protection, as such an information acquires the status of confidential. The highest degree of legal protection under Ukrainian legislation is established for confessions made in penitentiary institutions. For such confessions, prohibitions on the disclosure of information apply not only to priests, but also to other persons: employees of penitentiary authorities, the court, an interpreter. There are also positive obligations to create conditions for confession and ensure its secrecy.