Gotycki melanż spleenu z yé‑yé w intermedialnym projekcie „Les Fleurs du Mal” grupy Therion

The article analyzes cultural, historical, and literary inspirations as well as transpositions in the textual and musical layer of songs (which are only covers), the graphic design of two CD versions, and music videos created in a theatrical convention of kitsch promoting Therion’s jubilee album Les Fleurs du Mal released in 2012. It shows the production process, the final effect of the intermedia’s synthesis of arts, and the audience’s reception from the perspective of the project’s decade of existence.

Artykuł analizuje kulturowe, historyczne i literackie inspiracje oraz transpozycje w warstwie tekstowej i muzycznej utworów (stanowiących wyłącznie covery), w oprawie graficznej dwóch wersji płyty oraz w powstałych w teatralnej konwencji estetyki kiczu teledyskach promujących wydany w 2012 roku jubileuszowy album Les Fleurs du Mal grupy Therion. Ukazuje proces produkcji, efekt końcowy intermedialnej syntezy sztuk oraz recepcję publiczności z perspektywy dekady istnienia projektu.