Quantifizierung der Nominalphrase durch Aspekt und Aktionsarten im Polnischen und Deutschen

In the article different frames of manner of actions in the Polish and German languages as well as in English literature were presented. The main part of the article is devoted to consideration to influence of aspectuality (lexical and grammatical aspect) on nominal phrase quantification. This consideration is supported by the examples taken from the following languages: German, Polish and English.

In dem Beitrag werden einige Auffassungen zu den Aktionsarten im Polnischen, Deutschen sowie in der anglistischen Fachliteratur skizzenhaft dargestellt. Den Hauptteil des Artikels stellen Erwägungen zum Einfluss des grammatischen und lexikalischen Aspekts auf die Quantifizierung der Nominalphrase in beiden Sprachen dar. Die diskutierte Problematik wird mit einer Reihe von Belegen veranschaulicht.