Baśń włoska. Pasaże radosne

Images of Italy by Pavel Muratov, the eminent Russian historian of art and the excellent writer as well, have been published over than one hundred years ago. This masterpiece seems to be very well known today and is commonly regarded as a very sophisticated guide of Italian art and architecture. The author presents that such kind of conceiving this legendary book is a typical form of misreading. On the contrary: he emphasizes its  cognitive and literary merit. Finally, he reveals the real content of Images of Italy as a special form of Nietzschean gaya scienza, and at the same time, as a still vivid source of the existential joy.

La serie Immagini dell’Italia di Pavel Muratov, un illustre storico dell’arte russo e scrittore affermato, è stata pubblicata più di cento anni fa. Questo capolavoro sembra essere oggi molto conosciuto ed è comunemente considerato una sofisticatissima guida dell’arte e dell’architettura italiana. L’autore dell’articolo sottolinea che questo modo di concepire quest’opera leggendaria è una tipica forma di fraintendimento (misreading). Piuttosto, si concentra sui suoi valori cognitivi e letterari del capolavoro dello storico russo. Infine, viene rivelato il reale contenuto di Immagini dell’Italia secondo l’autore del testo: si tratta in realtà di una forma speciale della gaia scienza nietzscheana e, allo stesso tempo, una fonte ancora viva di gioia esistenziale.