Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Tytuł pozycji:

Demetaforizzare nel processo traduttivo: alcuni problemi linguistici scelti

Szczegóły
Opis

Tytuł:: Demetaforizzare nel processo traduttivo: alcuni problemi linguistici scelti
Demetaphorization in the translation process: some linguistic problems
Autorzy:: Edyta Bocian
Data publikacji:: 2022
Tematy:: metaphor
demetaphorization
translation
focal adjustments
Dostawca treści:: CEJSH
: Artykuł

Przejdź do źródła

The article aims to analyze the demetaphorization process in translation in the context of contemporary Italian literature. The problem is framed from the point of view of the focal adjustments of R. Langacker, in particular the selection and the figure-background alignment. Apart from the obvious problems of untranslatability, the role of the metaphorical potential played in the demetaphorization process is analyzed.

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

Informacja

Demetaforizzare nel processo traduttivo: alcuni problemi linguistici scelti