Kapelmistrz Ignacego Krasickiego i rękopisy z muzyką Johanna Sebastiana Bacha

This article discusses two manuscripts kept at the Pomeranian Library in Szczecin, MusMs5 (a copy of J. S. Bach’s Das wohltemperierte Klavier I) and MusMs6 (a copy of Bach’s English Suites, BWV 806–811). These documents have been subjected to philological analysis, which indicates that MusMs5 is particularly valuable, in that it probably originated in Bach’s circle. It also contains previously unknown variants of the 24 preludes and fugues, most likely from 1740 (hence it is referred to here as the ‘1740 variant’). Provenance studies show that one of the manuscripts’ owners, Franz Zierlein, bore the same surname as a pupil of C. P. E. Bach who served as kapellmeister to Ignacy Krasicki, Prince Bishop of Warmia.

Artykuł jest poświęcony dwóm manuskryptom z Książnicy Pomorskiej w Szczecinie, zawierającym utwory J.S. Bacha. MusMs5 zawiera m.in. kopię Das wohltemperierte Klavier I, MusMs6 – odpis Suit angielskich. Dokumenty poddano analizie filologicznej, z której wynika, że rękopis MusMs5 jest szczególnie cenny, ponieważ można go powiązać z kręgiem J.S. Bacha. Ponadto zawiera on nieznane lekcje 24 preludiów i fug. Pochodzą one zapewne z 1740 r., dlatego zostały tu nazwane „wariantem 1740”. Z kolei badania proweniencyjne wykazały, że jeden z posesorów (Franz Zierlein) nosił to samo nazwisko, co uczeń C.P.E. Bacha i kapelmistrz księcia biskupa Ignacego Krasickiego.