Wszystko o Józefie Hofmannie. Rzecz o monografii Krystyny Juszyńskiej

Krystyna Juszyńska’s extensive monograph of Josef Hofmann (1876–1957) presents all the aspects of that extraordinary artist’s personality and career. She includes a complete list of Hofmann’s solo, chamber and symphonic performances around the world between 1885 and 1946, which confirms his global fame. Available recordings made it possible for Juszyńska to conduct acoustic studies of Hofmann’s Chopin interpretations and their characteristics. She also discusses several dozen works by Hofmann and his technical inventions (including a car engine and a piano action).

Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina wydał obszerną monografię Józefa Hofmanna (1876–1957) Krystyny Juszyńskiej. Autorka przedstawiła w niej wszystkie aspekty osobowości i działalności tego niezwykłego artysty. Wykazem wszystkich koncertów, solowych, kameralnych i symfonicznych danych w l. 1885–1946 na całym świecie potwierdziła sławę pianisty. Dostępne płyty umożliwiły jej dokonanie akustycznych badań cech jego interpretacji utworów Chopina. Omówiła kilkadziesiąt kompozycji Hofmanna, a także wynalazki techniczne, jakich dokonał (tyczące m.in. silnika samochodowego i mechanizmu fortepianu).