„Dziennik” i dziennik Jana Lechonia

This article argues for the need of preparing a new, complete edition of Jan Lechoń’s (1899–1956) journal. The author describes the importance that keeping a diary had for the poet, and traces Lechoń’s own efforts to get this work published. Moreover, previous editions of the work – the exile version from 1967–1973 (ed. Mieczysław Grydzewski and Juliusz Sakowski) and the domestic one from 1992–1993 (ed. Roman Loth) – are reconsidered here, revealing the necessity of preparing a new edition. The final part of the article contains some practical solutions which might be taken into account while preparing a new edition of the journal (base text, critical apparatus, digital version).

Artykuł traktuje o potrzebie przygotowania nowego, pełnego wydania dziennika Jana Lechonia (1899–1956). Autor opisuje w nim znaczenie, jakie miało dla poety prowadzenie diariusza, oraz odtwarza zabiegi Lechonia o jego publikację. Omawia ponadto dotychczasowe edycje dzieła: emigracyjną z lat 1967–1973 (Mieczysław Grydzewski, Juliusz Sakowski) oraz krajową z lat 1992–1993 (Roman Loth), uzasadniając tym samym konieczność przygotowania nowego jego wydania. W ostatniej części zaproponowano rozwiązania, które można zastosować w nowej edycji diariusza (podstawa tekstowa, aparat krytyczny, wersja cyfrowa).