Sprawozdanie Komisji dla badań zbrodni niemieckich w Polsce z pierwszego wyjazdu na teren obozu straceń w Chełmnie [26 maja 1945 r.]

The visit of members of the District Commission for the Investigation of German Crimes in Łódź and representatives of the literary and press community in Chełmno on May 26, 1945 was not the first official visit to the grounds of the former German extermination camp. However, it became an impulse to undertake an official investigation into the crimes committed there, and over time – thanks to the literary processing of the materials collected at that time by Zofia Nałkowska, the head of the Commission – also a symbol of the investigation of the “Chełmno affair”. The report presented below has not yet been published in its original form.

Wizyta członków Okręgowej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Łodzi oraz przedstawicieli środowiska literatury i prasy w Chełmnie 26 maja 1945 r. nie była pierwszą oficjalną wizją lokalną terenów byłego niemieckiego obozu zagłady. Stała się jednak impulsem do podjęcia oficjalnego śledztwa w sprawie popełnionych w nim zbrodni, a z czasem – dzięki literackiemu przetworzeniu zebranych wówczas materiałów przez stojącą na czele Komisji Zofię Nałkowską – także symbolem badania „sprawy chełmińskiej”. Prezentowane poniżej sprawozdanie nie było jak dotąd publikowane w oryginale.