Użycie kursywy w poezji Klary Nowakowskiej

W artykule przedmiotem rozważań jest relacja między zapisem a znaczeniem w poezji Klary Nowakowskiej. Analizując zapisywane kursywą fragmenty wierszy pod względem składni, leksyki, rytmiczności oraz umiejscowienia w tekście, autor artykułu przedstawia ich odmienność i tłumaczy typograficzne wyróżnianie. Prowadzi to do głębszych rozważań nad wierszem jako tekstem graficznym i analogii między budową wypowiedzi poetyckiej i dziełem muzycznym.

The article reflects upon the record and its meaning in the poetry of Klara Nowakowska. By analyzing the italicized parts in terms of syntax, lexis, rhythm as well as their position in the text, the author of the article presents their diversity and explains the typographical distinctions. It leads to deeper reflections upon the poem as a graphical text and to the analogy between a poetic utterance and a musical piece.