Trąd w porządku teologicznym Zwiastowania Paula Claudela

Artykuł analizuje zagadnienie trądu jako znaku przyjęcia woli Bożej, która wypływa z porządku wiary i jest daleka od racjonalności. Zarażenie się chorobą przez główną bohaterkę symbolizuje bezgraniczne zaufanie Opatrzności i uznanie jej życiowego powołania. Chociaż dolegliwość jest źródłem wykluczenia i strachu ze strony wspólnoty, dla dziewczyny jest wyrazem miłości i zaszczytem uczestniczenia w planie Stwórcy. Trąd, wywołujący wielkie epidemie średniowiecza, jest ważny nie tylko dla dramaturgii, ale także dla ideologicznego znaczenia dzieła, czemu sprzyjają odniesienia do pism filozoficznych Paula Claudela.

The article analysis the issue of leprosy as a sign of accepting God's will, which comes from the order of faith and is far from rational. Being infected with the disease by the main character symbolizes the boundless trust of Providence and the recognition of her life calling. Although affliction is a source of exclusion and fear from the community, for the girl it is an expression of love and an honor to participate in the Creator's plan. Leprosy, causing great medieval epidemics, is not only important for the dramaturgy, but also for the ideological significance of the work, which is helped by the references to the philosophical writings of Paul Claudel.