O granicach. „Przewóz” Andrzeja Stasiuka wobec tradycji i współczesności

Artykuł zawiera analizę i interpretację powieści Andrzeja Stasiuka Przewóz, opublikowanej w 2021 roku. Autor stworzył w niej w istocie dwie opowieści: autobiograficzny esej o współczesnym postrzeganiu polskiej rzeczywistości oraz fabułę historyczną osadzoną w roku 1941, na granicznym terytorium nad rzeką Bug. Głównymi problemami podjętymi w utworze okazały się mity zbiorowej świadomości, przeszłość i teraźniejszość wiejskich przestrzeni, krytyczny ogląd potocznych wizji II wojny światowej i Holokaustu, a  także temat granic jako elementów symbolicznie i realnie współtworzących jednostkową egzystencje i tożsamość.

The article interprets the novel Przewóz (2021) written by Andrzej Stasiuk. The author narrates two stories: an autobiographical essay about the contemporary perspective of the Polish reality and a historical plot unfolding in the border territory by the river Bug in 1941. The main themes of the novel include myths of collective consciousness, the past and present of rural spaces, the critique of common opinions concerning  World War 2 and the Holocaust, as well the theme of a border as influencing human life and identity in both, figurative and substantial aspects.