Details and War Writing. An Interview with Christopher Merrill

W rozmowie Christopher Merrill wyjaśnia, na czym polega szczególne znaczenie detalu w pisarstwie i dziennikarstwie wojennym. Wskazuje, jak dzięki pracy nad detalami pisarze opracowują szerszy kontekst dla obrazów zniszczenia i doświadczeń ze stref wojennych. Przywołuje swoje autobiograficzne doświadczenia z pobytu na Bałkanach w czasie wojny w byłej Jugosławii, z wyjazdu do Afganistanu i innych krajów. Wyjaśnia, na czym polega nauczanie pisarstwa wojennego w oparciu o dobre wzoru z przeszłości i współczesności. Podkreśla, że dopiero konfrontacja z realiami strefy wojennej decyduje o tym, czy czyimś wyborem stanie się pisarstwo wojenne.

In the interview Christopher Merrill explains the role of concrete details in war writing and war journalism. He reveals how drawing on details allows the writers to build the larger context for images of destruction and experiences in the war zones. Merrill recollects his memories from his trips around former Yugoslavia during the Balkan wars, from his journeys to Afghanistan, and other countries. He explains how to teach war writing by looking at good models. According to him only the challenging experience of the war zones lets the writer clarify if he wants to engage into war writing.