Influence of Reed-Bed Treatment Plant on the Environment Protection from Nitrogen Contamination

The paper presents efficiency of removal of nitrogen compounds in the reed-bed treatment plant in Inwald (southern Poland) and the influence of discharge of purified sewage on the water quality of the receiving watercourse (the Stawki stream). The research was carried out between 1998 and 2007. Average yearly loads of nitrogen entering the treatment plant with raw sewage were: 650 kgNorg, 2156 kg N-NH4, 2.2 kg N-NO2 and 74 kg N-NO3. In purified sewage at the outflow, in turn, the amounts were: 234 kg Norg, 1867 kg N-NH4, 5.8 kg N-NO2 and 84 kg N-NO3. Organic nitrogen compounds were broken down efficiently in the treatment plant, which was expressed by an average reduction of the Norg load in the inflow-outflow relation at 58 %. At the same time, absorption of ammonium compounds was inefficient - reduction of N-Nm load was below 20 % on average. The treatment plant showed practically no capabilities of absorption of nitrates(III and V) Average concentrations of N-NH4 in the water of the Stawki stream were 0.25 mg/dm3 above the point of discharge from the treatment plant, and 1.42 mg/dm3 below. Average concentrations of N-NO3 were 2.42 mg/dm3 above the discharge point, and 2.52 mg/dm3 below. Discharge of purified sewage caused contamination of the receiving stream with ammonia. The results of the research show the need to reduce the load of sewage coming to the treatment plant or improve the treatment technology.

W artykule przedstawiono efektywność zatrzymywania związków azotu w trzcinowej oczyszczalni ścieków w Inwałdzie (południowa Polska) i jednocześnie wpływ zrzutu oczyszczonych ścieków na jakość wód odbiornika (potok Stawki). Badania prowadzono w latach 1998-2007. Średnie roczne ładunki azotu dopływające do oczyszczalni w ściekach surowych wynosiły: 650 kg Norg, 2156 kg N-NH4, 2,2 kg N-NO2 i 74 kgN-N03. W ściekach oczyszczonych średniorocznie odpływało natomiast: 234 kg Ng, 1867 kg N-NHj4 5,8 kg N-NO2 i 84 kg N-NO3. W oczyszczalni następował efektywny rozkład azotowych związków organicznych, co wyrażała przeciętna 58 % redukcja ładunku Narg w relacji dopływ-odpływ. Równocześnie zatrzymywanie związków amonowych było mało skuteczne - średnia redukcja ładunku N-NH4 mniej niż 20 %. Oczyszczalnia praktycznie nie wykazywała zdolności akumulowania związków azotanowych(III i V). Stężenie N-NR, w wodzie potoku Stawki powyżej miejsca zrzutu z oczyszczalni wynosiło średnio 0,25 mg/dm3, a poniżej 1,42 mg/dm3. Z kolei średnie stężenie N-NO3 powyżej zrzutu było równe 2,42 mg/dm3, a poniżej 2,52 mg/dm3. Zrzut oczyszczonych ścieków powodował zanieczyszczenie wód odbiornika amoniakiem. Wyniki badań wskazują na potrzebę zmniejszenia obciążenia oczyszczalni lub udoskonalenia technologii oczyszczania.