Fused with the architecture are paintings in the
palace such as those on linen (plafonds, friezes, supraportals,
panneaux) and some mural paintings (on ceilings,
vaults, fascia and walls).
The conservation of the paintings on linen met
with no difficulties despite the poor condition of
their preservation as wiell as some repalntings. Proper
conservation methods were decided upon after
a detailed laboratory analysis defined the scope of
the damages. Those pictures which needed relining
were treated accordingly, applviing the iso called
Dutch method. Retouchings, darkened varnish and
repaintings were removed from some of the pictures.
Some losses were filled up with gluechalk putty.
The surfaces of the paintings were isolated by mastic
varnish; before hanging up the pictures they are
to be covered with a wax mixture for an additional
protection. Original two-part circular wooden stretcher
are discovered in some plafonds canvas.
The mural paintings often covered by two or
three coats of paint posed the question whether to
restore an earlier preserved painting or to accept
later alterations.
In the Grand Hall of .the main part of the palace
fragments o f 17th century paintings were uncovered
as well as some ornamental decorations in window
recesses; these latter will be reconstructed. Parts of
18t)h century paintings „en grisaille“ will be worked
on and then veiled by the paintings on linen taken
out for conservation work. The 18th century repaintinigs
will be removed from among the well-preserved
paintings in the King’s and Queen’s bed-chambers.
It was decided to preserve these repaintings — on
four very damaged plafonds in the south wing — to
correspond with the original’s composition and colouring.
The most valuable discovery concerns well-preserved
paintings found in a staircase. The paintings
were made in calcic al secoo technique imitating Gobelin
tapestry. Studies on some of the .paintings have
not been carried out yet because of the construction
work in progress.
The question of an original polychrome beam
ceiling structure in the ante-chamber, which was
revealed on the first floor while exchanging the rafters,
was very difficult for the conservators. In the 18th
century the ceiling lining was fixed on the ceiling
structure, whitened walls were rough-cast and
adorned with paintings done in the calcic technique.
By the end of the 18th century they were covered
in Chinese style and repainted again towards the
end of the 19th or at the beginning of the 20th century.
To protect the composition in the ante-chamber, the
conservators have decided to work on the 18th century
paintings and to leave the polychrome ceiling in
concealment.
The paintings of minor value, preserved often only
in fragments, are to be conserved where possible or,
in any case, inventoried.
В состав художественного украшения Дворца,
связанного с его архитектурой, входят картины,
рисованные на полотне (плафоны, фризы, „супра-
порты, „panneaux”) а также стенная живопись
(на потолке, на своде, карнизах и стенах).
Консервация картин, рисованных на полотне,
несмотря на их плохое состояние и перекрашивания,
не представляла особенных трудностей. После
проведенных детально лабораторных исследований,
подробно определено степень разрушения и в связи
с тем установлено соответственный метод консервации.
Картины, требующие нового сдублирования,
сдублировано в воске методом, званым голландским;
с некоторых частей картин удалено ретуш, потемневший
лак и перекрашивания. Убыли заполнено
мелово-клеевой замазкой. Поверхность картин изолировано
смоловым лаком; прежде чем картины,
будут повешены, поверхность их для добавочного
изолирования будет покрыта смесью воска со специальным
лаком. В некоторых картинах открыто
оригинальные двухчастичные подрамники, соединённые
при помощи гнёздышек и клинов.
В стенной живописи очень часто встречаются
двух и трёхкартные наслоения, живопись такого
рода требует восстановления прежнего, сохранившегося
изображения или задержания возникших
позже перемен.
В Великой Сени главного корпуса здания открыто
фрагменты XVII-вечных изображений а такж
е значительные орнаментальные украшения на
внутренней поверхности оконных отверстий, эти
орнаментальные украшения будут реконструированы.
Остаток картин „en grisaille” с XVIII века
будут закрыты после обеспечения, снятыми для консервации
изображений на полотне. С картин, находящихся
в спальнях короля и королевы, сохранившихся
в довольно хорошим виде, будут удалены
XVIII-вечные перекрашивания. На четырёх плафонах
в южной галереи, очень повреждённых, перекрашивания
которых колоритом и композицией
отвечают подлинникам, решено удержать.
Наиболее ценным открытием является открытие
на лестничной клетке хорошо сохранившихся изображений,
исполненных известковой техникой „al
secco”, подделаных под гобелены. В связи с продолжающимися
строительными работами некоторые
картины ещё не были исследованы.
Трудного решения требовал вопрос консервации
свода в Передней на втором этаже, первоначально
балочного, покрытого полихромией, который открыто
во время замены скрепы в крыше. В XVIII веке
нижнюю поверхность свода укреплено, стены побелено
и всё это вместе покрыто штукатуркой, а целость
украшено художественно известковой техникой.
В коньце XVIII века всё это покрыто композицией
в китайском стиле, вторично перекрашено
на переломе XIX и XX века. Для удержания
композиции помещения решено приступить к консервации
XVIII-вечных изображений, а покрытый
полихромией свод оставить в укрытии.
Менее ценные картины, сохранившиеся только
отрывочно, по мере возможности, будут подданы
консервации, но в каждом случае будут включены
в инвентарную опись.
