Языковая картина мира: аксиологический потенциал концептов в русско-польском сопоставлении

Основной целью данной монографии является изучение аксиологического потенциала важнейших концептов, какими являются понятия судьба, хлеб, дом, мать, женщина, медведь и перестройка. В двух главах, где рассматриваются концепты женщина и перестройка, нами проводится аналитический обзор специальных лексикографических разработок по этой тематике. Для указанных концептов выявляются этноспецифические закономерности, которые характеризуют национальные особенности русского и польского народов и их языки.

Głównym celem tej monografii jest zbadanie potencjału aksjologicznego ważniejszych konceptów, takich jak los, chleb, dom, matka, kobieta, niedźwiedź i pieriestrojka. W dwóch rozdziałach, omawiających koncept kobiety i koncept pierestrojki, przeprowadzono analityczny przegląd specjalnych opracowań leksykograficznych na ten temat. W przypadku rozpatrywanych pojęć przeprowadzono egzemplifikację empiryczną wyznaczników etnicznych, kulturowych i językowych, które charakteryzują narodowe cechy narodu rosyjskiego i polskiego oraz ich języki.

The main aim of this monograph is to examine an axiological potential of more important concepts such as fate, bread, home, mother, woman, bear, and perestroika (судьба / los, хлеб / chleb, дом / dom, мать / matka, женщина / kobieta, медведь / niedźwiedź and перестройка / pieriestrojka accordingly). In two chapters exploring the concept of woman and concept of perestroika, an analytical review of special lexicographic compilations on the subject was performed. In case of the analysed concepts, an empirical exemplification of ethnic, cultural and language markers characterizing national features of Russian and Polish nations and their languages was conducted.