ZAKORZENIENIE I OSIADŁOŚĆ A GÓRNOŚLĄSKIE EXODUSY DO NIEMIEC PO ROKU 1970

Zmienna przynależność państwowa Górnego Śląska i niepewność z tym związana odcisnęła swe piętno na życiu rodzinnym, tożsamości etnicznej i przywiązaniu do ojczyzny prywatnej – Górnego Śląska. Celem artykułu jest przedstawienie problemu tożsamości i zakorzenienia Górnoślązaków, którzy wyemigrowali do Niemiec Zachodnich między 1970 a 2000 rokiem jako „wysiedleńcy” i „późni wysiedleńcy”, a więc jako etniczni Niemcy lub byli obywatele niemieccy. Tekst oparty jest na przeprowadzanych przeze mnie badaniach na grupie przesiedleńców z Górnego Śląska do Niemiec. Artykuł przedstawia także tło i kontekst historyczny migracji z Górnego Śląska do Republiki Federalnej Niemiec. Powody wyjazdów były różne, a i dziś tożsamość emigrantów z Górnego Śląska jest złożona. Aspekty zakorzenienia, takie jak język, kultura, pamięć i religia, także zostały zaprezentowane.

The state membership of Upper Silesia has changed constantly throughout its history. This insecurity resulted in family life, ethnic identity and attachment to a private homeland – Upper Silesia. The aim of this paper is to discuss the problem of the identity and rootedness of the people who migrated from Upper Silesia to West Germany between 1970 and 2000 as “(Spät-)Aussiedler” – ethnic Germans or former German citizens. The paper is based on research that I carried out on migrants from Upper Silesia to the Federal Republic of Germany. The article attempts to present the background and historical context of the migration from Upper Silesia to the Federal Republic of Germany. There were a variety of reasons for migrating. Today, the identity of the migrants from Upper Silesia is also complex. The aspects of rootedness such as language, culture, ethnicity, memory and religion are examined in the article.