"Ameryko! Ameryko!" Danuty Mostwin – obecność książki w przestrzeni medialnej (1958–1961)

W artykule poddano analizie jedną z publikacji autorstwa Danuty Mostwin, wydaną przez Instytut Literacki w Paryżu w 1961 r., czyli książkę pt. Ameryko! Ameryko! Jej fragmenty zostały wcześniej opublikowane jako opowiadania, zapowiadające fragment większej całości, na łamach paryskiej „Kultury”. Następnie została wydana jako tom w serii „Biblioteki Kultury”. Kolejnym etapem było jej udostępnienie, również we fragmentach na falach Radia Wolna Europa oraz wybranych tytułach prasowych. Do książki odnoszono się również w licznych recenzjach prasowych i pogadankach radiowych. Współcześnie, dzięki digitalizacji źródeł Instytutu Literackiego, funkcjonuje w wersji elektronicznej na stronie internetowej – portalu paryskiej „Kultury”. W przeprowadzonych pracach posłużono się metodą analizy zawartości wraz z analizą porównawczą. Podczas badania materiałów prasowych i źródeł archiwalnych wykorzystano analizę genologiczną. Na przykładzie wymienionej publikacji zwrócono zatem uwagę na obecność książki w przestrzeni medialnej, akcentując wymiar historyczny, a także odniesienia do współczesnych możliwości, które pozwalają na jej dotarcie do czytelników.

This article analyses one of the publications by Danuta Mostwin published by the Literary Institute in Paris in 1961, a book entitled Ameryko! Ameryko! (America! America!). Fragments of this publication had previously been published as short stories, foreshadowing a fragment of a larger whole, in the pages of the Parisian “Kultura”. It was then published as a volume in the series “Biblioteka Kultury”. The next stage was to make it available, also in fragments, on Radio Free Europe and in selected press titles. The book’s presence could also be seen in numerous press reviews and radio talks. Nowadays, thanks to the digitalisation of the sources of the Literatury Institute in Paris, it functions in an electronic version on the website – the portal of the “Kultura”. Through the example of this publication, attention was therefore drawn to the presence of the book in the media space, while at the same time emphasising the historical dimension, as well as references to the contemporary possibilities that allow it to reach readers.