Świadectwa Holokaustu, etyka i problem reprezentacji

Tony Kushner offers his readers not only an accessible sketch of the oral history of the Holocaust, which resulted in the world’s largest archives of interviews – oral history testimonies, but also poses important theoretical and methodological questions to these sources, encouraging us to bring them out from the archival oblivion and write a non-classical historiography of the Shoah. Translation based on: T. Kushner, “Holocaust Testimonies, Ethics and the Problem of Representation”, Poetics Today, no. 27 (2006), 2, p. 275–295. The permission to publish the translated version of the article has been granted by the author. License: CC BY-SA 4.0. (editor’s note).

Tony Kushner nie tylko przystępnie szkicuje historię Holokaustowej historii mówionej, której owocem są największe w świecie archiwa wywiadów – świadectw historii mówionej. Stawia także tym źródłom ważne pytania teoretyczne i metodologiczne, zachęcając, by wydobywać je z archiwalnego niebytu i spisać nieklasyczną historiografię Zagłady. Tłumaczenie na podstawie: T. Kushner, Holocaust Testimonies, Ethics and the Problem of Representation, „Poetics Today”, nr 27 (2006), 2, s. 275–295. Zgoda na publikację przetłumaczonej wersji artykułu została udzielona przez Autora. Licencja CC BY-SA 4.0 (przyp. red.).