Chronologia medica by Bartłomiej Dylągowski — the First Polish History of Medicine and 17th-century Medical Bibliography Including the Original Latin Text and Polish Translation

The article presents Bartłomiej Dylągowski, who lived and worked in Kraków in the 17th century. He graduated from the Faculty o f Philosophy o f the University o f Kraków with a master’s degree. He also obtained the title o f bachelor o f medicine and received minor holy orders. He was the author o f three printed works, namely Questio physica. De natura motu (published in 1634), Chronologia medica (published in 1635) and Syncretismus peripateticus (published in 1648). His w o rk Chronologia medica is considered the first history o f medicine and medical bibliography in Poland. The literary sources devoted to Dylągowski include both information on his biography and descriptions o f his printed work, Chronologia medica, with an outline o f its content. Therefore, it was decided to supplement the above information with the original Latin text and a Polish translation o f Chronologia medica in the annex to the article.

Andrzej Grzybowski

Zaprezentowana została sylwetka Bartłomieja Dylągowskiego działającego w Krakowie w X V II w. Był on absolwentem Akademii Krakowskiej, gdzie z tytułem magistra ukończył Fakultet Filozoficzny. Posiadał także tytuł bakałarza medycyny. Miał również niższe święcenia kapłańskie. Był autorem trzech prac wydanych drukiem: Questio physica. De natura motus (wyd. 1634), Chronologia medica (wyd. 1635) oraz Syncretismusperipateticus (wyd. 1648). Jego praca Chronologia medica uznana jest za pierwszą historię medycyny oraz bibliografię medyczną w Polsce. W opracowaniach poświęconych Dylągowskiemu, poza informacjami biograficznymi dotyczącymi jego osoby, znaleźć można opisy wyglądu drukowanego wydania Chronologia medica oraz przegląd treści tego opracowania. Postanowiono zatem uzupełnić te wiadomości, umieszczając w aneksie tekst oryginalny (łaciński) oraz jego przekład na język polski.