Héroes y villanos: personajes históricos y su (des)empleo en la literatura

RESUMEN: Mientras los personajes históricos de las novelas históricas no dejan de ser construcciones literarias, de la misma manera los mismos personajes históricos consagrados y reconocibles gracias al discurso historiográfico no dejan de ser construcciones narrativas y sujetos de la interpretación. No hay hecho histórico fuera de una narración y una interpretación, como tampoco existen personajes históricos fuera de un relato y de la memoria colectiva.

Historical characters in historical novels are literary constructions, and in the same way, the famous historical characters recognizable thanks to the historiographical discourse are narrative constructions subject to interpretation. There is no historical fact outside a narrative and an interpretation, and there are no historical characters outside a narration and the collective memory.