Sądowa kontrola interpretacji i stosowania zwrotów szacunkowych przez instytucje wspólnotowe

The subject of the present study is to discuss the extent of the control of interpretation of discretionary provisions in the process of applying the law by the European Community institutions. The purpose of the work is to explain to what extent the community courts interfere with the freedom accompanying the law-applying authority when interpreting this kind of provisions found in Community law. The following issues will be presented: relations between interpretation, fact-finding and subsumption and presentation of the limits of the institutions' freedom in the interpretation process. The paper is manly based on the case law of the Court of First Instance and the Court of Justice in the discussed area.

Przedmiotem poniższego opracowania jest omówienie zakresu kontroli interpretacji zwrotów szacunkowych dokonywanej w procesie stosowania prawa przez instytucje Wspólnoty Europejskiej. Innymi słowy celem pracy jest wyjaśnienie, do jakiego stopnia sądy wspólnotowe ingerują w swobodę towarzyszącą organowi stosującemu prawo przy interpretacji tego rodzaju zwrotów występujących w prawie wspólnotowym. Przedstawione zostaną następujące zagadnienia: relacje między wykładnią, ustalaniem stanu faktycznego i subsumpcją w przypadku pojęć szacunkowych oraz przedstawienie granic swobody instytucji w procesie wykładni na podstawie orzecznictwa Sądu Pierwszej Instancji i Trybunału Sprawiedliwości w omawianym zakresie.