In book: "Gertruda Mieszkówna i jej rękopis"

Contents: 1. Oblicza i obszary miłosierdzia Bożego w Modlitewniku Gertrudy 2. Kultura religijna 3. Kultura religijna i społeczna 4. Kultura religijna, społeczna i symboliczna 5. Kultura religijna i symboliczna 6. Kultura religijna i gospodarcza (ekonomiczna) Zakończenie

IL LIBRO DI PREGHIERE DI GERTRUDE COME TESTIMONIANZA DELLA CULTURA CRISTIANA DEL TEMPO. Dalla lettura ed analisi del così detto Codex Gertrudianus (dattato il 981 d.C.) scaturisce una profonda cultura pia personale di principessa Gertruda, che cercava - da parte sua - di pervadere il proprio tempo, quello del medioevo che viveva, e con lo spirito religioso di entrare ed influezzare l’ambito sia sociale, sia simbolico che anche economico. Possiamo affermare ed accogliere, che dalle preghiere di Gertruda esca un’immagine della misericordia di Dio, che possa essere chiamata con una nozione evangelica, proclamata - secondo l’intenzione del’Autore ispirato - da Maria: „di generatione in generatione la sua misericordia” (Łk 1,50). Quella potrebbe essere - ed è veramente, una definizione della cultura pia, che diventa per i secoli successivi del cristianesimo una santa eredità. Il contributo di Gertruda alla cultura religiosa del medioevo è senza dubbio enorme. Tramite i piissimi testi del suo libro di preghiere, che poi diventavano i testi liturgici da uso personale, Gertruda evangelizzava le società e l’ambiente che vieveva, sia quello popolare che aristocrativo. Gertruda ci ha trasmessa una preziosa testimonianza di cultura, che esige il suo posto proprio tra tutti gli ambienti della vita umana.