Far Eastern approach to the issue of deception

W opracowaniu przedstawiono problematykę związaną z historycznym i współczesnym podejściem Chin do zagadnień łączących się z maskowaniem, podstępem i mistyfikacją. Zasadnicze treści obejmują charakterystykę uwarunkowań historycznych, wpływających na chiński stosunek do podstępu, oraz egzemplifikację współczesnego traktowania przez Chiny problematyki maskowania. Zaprezentowano dociekania na temat chińskich działań dezinformacyjnych, które są coraz częściej oceniane przez ekspertów jako równie agresywne, jak analogiczne działania Federacji Rosyjskiej. Rozważania podjęte w rozdziale dotyczą także wybranych aspektów ukrywania. Przedstawiono tez przykłady rozwiązań w sferze pozorowania z wykorzystaniem zaawansowanych metod i sposobów oraz sprzętu specjalistycznego.

This article presents content related to China's historical and contemporary approaches to issues of camouflage, deception, and mystification. Essential content includes a characterization of the historical conditions influencing Chinese approaches to deception and an exemplification of China's contemporary approach to the problem of camouflage. An inquiry is presented into Chinese disinformation activities, which are increasingly assessed by experts to be as aggressive as they are analogous to activities in this domain of the Russian Federation. The considerations undertaken in the chapter also concern selected aspects of concealment, as well as examples of solutions in the area of posturing with the use of advanced ways and means, methods as well as specialized equipment are presented.