V hlubokém žalu postavení oznamují nízepsaní [...] že Všemohoucímu zalíbilo [...] pani Kateřinu Maternovu roz. Steníčkovou, choť advokáta a měšťanosty ve Slavkově, povolati : zesnula v Panu [...] dne 4. ledna 1878 [...] : v Slavkově, dne 4. ledna 1878 [...] = Vom tiefen Schmerz gebeugt geben die Unterzeichneten die tief betrübende Nachricht, dass s dem Allmächtigen geffalen habe, die innigst geliebte [...] Frau Katharina Materna geb. Steníčka [...] in ein besseres Jenseits abzuberufen [...] : Sie entschlief [...] den 4. Jänner 1878 [...] : Austerlitz, den 4. Jänner 1878