Bilingwizm z dyglosją w sytuacji wyspowej. Polska wieś Wierszyna na Syberii

Szczegóły
Opis

Tytuł:: Bilingwizm z dyglosją w sytuacji wyspowej. Polska wieś Wierszyna na Syberii
Билингвизм с диглоссией в условиях языкового острова. Польская деревня Вершина в Сибири
Autorzy:: Głuszkowski, Michał
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Polska Akademia Nauk, Komitet Słowianoznawstwa
Słowa kluczowe:: diglossia
biculturism
zmiana językowa
mniejszość
language shift
language island
Siberia
bilingualism
dwukulturowość
Syberia
wyspa językowa
Wierszyna
Poles
dwujęzyczność
Vershina
dyglosja
Polacy
minority
Język:: polski
ISBN, ISSN:: 9788361236191
Prawa:: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/
Linki:: https://open.icm.edu.pl/handle/123456789/1415 Link otwiera się w nowym oknie
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
: Inne

Przejdź do źródła

Деревня Вершина, расположенная 130 км севернее Иркутска, была основана добровольными поселенцами из Малой Польши в начале ХХ в. Билингвизм членов общины с самого начала связан с диглоссией, но сферы употребления обоих языков несколько раз менялись под влиянием социальных, экономических, политических и цивилизационных факторов. Диглоссия в Вершине влияет на общую сумму интерференции в речи исследуемой группы, увеличивая число русских лексических заимствований в польском говоре. Язык первых поселенцев лишь в старшем поколении остался основным средством коммуникации, у остальных членов общины он всё быстрее вытесняется из всех сфер употребления русским языком.

Michał Głuszkowski

Informacja

Bilingwizm z dyglosją w sytuacji wyspowej. Polska wieś Wierszyna na Syberii