Język dokumentów czeskich kancelarii królewskiej na Wawelu

Czeskie teksty z Metryki Koronnej zostały napisane ze stosunkowo dobrą znajomością czeszczyzny. Ilość polonizmów nie jest wysoka, w większości chodzi o cechy, które najtrudniej wychwycić jako cechy różnicujące, to jest o cechy fonetyczne i to o takie, które istnieją w obu językach, a jedynie ich dystrybucja w nich jest różna. Cechy polskie w owych tekstach czeskich są w dużej mierze zbieżne z polonizmami występującymi w rękopisach czeskich powstałych na obszarze Śląska, co pozwala przypuszczać, że i teksty czeskie na Śląsku powstawały na polskim podłożu językowym.