O przekładzie kreatywnym (malajski pantun)

Szczegóły
Opis

Tytuł:: O przekładzie kreatywnym (malajski pantun)
Autorzy:: Szczerbowski, Tadeusz
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Księgarnia Akademicka, Kraków
Słowa kluczowe:: przekład kreatywny
przekładoznawstwo
tłumaczenie kreatywne
pantun
Język:: polski
ISBN, ISSN:: 9788376380155
Prawa:: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/
Linki:: https://open.icm.edu.pl/handle/123456789/16197 Link otwiera się w nowym oknie
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
: Artykuł

Przejdź do źródła

The subject of the present analysis is the creativity of translation within the translation of Malay pantun – a poetic form which has aroused considerable fascination on the part of Western researchers for several centuries. For pantun is something more than merely a four-line verse with an abab rhyme; an exemplification of the present thesis being two examples of pantun in the translation of Robert Stiller.

creative translation, Malay pantun, Robert Stiller

Informacja

O przekładzie kreatywnym (malajski pantun)