Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s The Little Mermaid

Szczegóły
Opis

Tytuł:: Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s The Little Mermaid
Autorzy:: Mężyk, Judyta
Golda, Paweł
Data publikacji:: 2021-05-20
Wydawca:: Wydział I Nauk Humanistycznych i Społecznych PAN
Słowa kluczowe:: phraseology
dubbing
audiovisual translation
phraseological translation
translation techniques
Język:: angielski
ISBN, ISSN:: 00235911
Prawa:: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/
Linki:: https://open.icm.edu.pl/handle/123456789/20068 Link otwiera się w nowym oknie
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
: Artykuł

Przejdź do źródła

The paper aims to discuss phraseological units as the object of audiovisual translation in the Polish dubbing of Disney’s "The Little Mermaid", to discuss the role of phraseological translation techniques, and to present possible translation inconsistencies. A theoretical introduction presents definitions for crucial terms. It is followed by the analysis of the corpus of phraseological units in Disney’s "The Little Mermaid" and their Polish translational equivalents.

Informacja

Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s The Little Mermaid